Aantekeningen bij de Bijbel: Prediker 5:12

Prediker 5:12

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether man's happiness consists in power?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Er is een [36]kwaad, dat krankheid aanbrengt, [hetwelk] ik zag onder de zon: [37]rijkdom van [38]zijn bezitters bewaard tot [39]hun eigen kwaad.
36. Hebr. een krank kwaad. Zie onder vs.16.
37. De rijkdom wordt met zorg bewaard, dikwijls tot des eigenaars
of bezitters eigen ongeluk; want meermalen vervallen de rijken in
grote zwarigheid vanwege hun rijkdom; of de rijkdom vergaat door
een boos bedrijf, hetzij door een wellustig of overdadig leven, of
anderszins; dat strekt dan tot kwelling en onrust huns gemoeds.
Zie hfdst.6 vs.2.
38. Gelijk boven vs.10.
39. Dat is, tot schade dergenen, die het hebben. Hebr. tot zijn
kwaad; dat is, tot kwaad van elkeen dergenen, die het hebben of
bezitten.